… a encore frappé :
A l’occasion de son 40ème anniversaire, le Petit Robert fait peau neuve avec une édition millésimée 2007 entièrement refondue. Cette année, 500 nouveaux mots sont entrés dans le dico :
sudoku, karscher, djeun, meuf, chikungunya, bloguer, télédéclaration, USB, keuf, kiffer, niaque, empaffé, teuf…
Beaucoup de verlan, le français parlé est en évolution permanente.
Bien évidemment, vous avez entendu parlé des mots qui fâchent : Un syndicat de police demande le boycot du Petit Robert (plus un dépot de plainte), en raison de l\’apparition du mot \ »rebeu\ » mis à côté de la phrase de J.C. Izzo :
\ »T\’es un pauvre petit rebeu qu\’un connard de flic fait chier, c\’est ça\ »
Il est vrai que la phrase est \ »fleurie\ », du vrai discours de polar digne d\’un grand auteur de livres noirs. Néanmoins, elle n\’est pas très apropriée pour une citation de dictionnaire mise à disposition dans toutes les écoles (vous notez que je suis d\’accord avec M.A.M. et un syndicat de police
) , imaginez les profs en train d\’expliquer comment éviter le langage sms, le respect, la bonne entente avec des exemples pareils.
Vous noterez également que certains mots modifiés les années précédentes sont mis dans le dico aujourd\’hui (sms, blog…)
Ils étaient trop anglais pour 2006, mais bon pour 2007
funny non ?
Faut pas déconner, comment leur apprendre le français correct à ces djeuns gavés de blogs et de sms, qui ne kiffent que la teuf et de niquer des meufs (le tout écrit en parfait français).
Par contre cherchez la faute de français :
\ »j\’écris un mail\ »
\ »il y a un magnet sur le placard\ »
\ »tu as un home-cinéma ?\ »
Savez-vous comment on fait rentrer un mot dans le PtRobert ?
Ils se basent sur le nombre d\’occurence dans, dans ? dans Google bien-sûr. On croit rêver, en faisant un peu de spam on peut faire écrire n\’importe quoi dans ce dico !
Vraiment quand je lis les news de ces empaffés du dictionnaire,
j\’ai envie de donner un coup de karscher…
Allez je vais googler (sûrement un oubli celui-là)